Slovo 15.2

Slovo 15.2, 2025: Gen și alteritate în cultura rusă. Perspective critice (Gender and Otherness in Russian Culture. Critical Perspectives)

DOI: https://doi.org/10.62229/slv15.2      

 

Introducere (Introduction), p. 7-10

DOI: 10.62229/slv15/9

 

ARTICLES

Ioana Diana ILIE
Condiția femeii în literatura rusă a anilor 1860. Abordări ale situației femeii în romanele În ajun de Turgheniev și Ce-i de făcut? de Cernîșevski (Women’s status in Russian literature of the 1860’s. Different approaches to women’s plight in What is to be done? and On the eve), p. 15-30

Abstract. The present paper aims to analyze how Russian literature addresses the issue of women’s status in society, particularly in the 1860s, a decade that marks a break with the literary tradition of the era. The works analyzed here are On the Eve by I. S. Turgenev and What Is to Be Done? by N. G. Chernyshevsky, both of which address the situation of women in Russian society, paving the way for new interpretations of the “women’s plight”. The way in which the two novels address women’s issues contrasts sharply with the literary tradition that predates them, as they give female characters a complexity previously unseen in literature. The two female characters analyzed here are Elena Nikolaevna Stakhova, the protagonist of the novel On the Eve, and Vera Pavlovna, the protagonist of the novel What Is to Be Done? There are similarities in the way these characters are constructed, both possessing a conviction and strength that sets them apart from the female characters that precede them, but also numerous differences that stem from the ideological divergences between the two authors. They represent different models of women’s liberation, paving the way for feminist literature in Russia.

Keywords: feminism; womanhood; Russian literature; liberalism; nihilism; women’s liberation.

DOI: 10.62229/slv15/10
Ana-Maria SANDU

Abstract. This paper analyzes Vsevolod Garshin’s short story An Incident (1878) through the perspective of Judith Butler’s theory of gender performativity and Julia Kristeva’s concept of the Abject. By focusing on the character of Nadezhda, a young prostitute, the article explores how her identity is constructed and constrained by societal norms, male expectations and patriarchal discourse. This research aims to investigate how gender roles, social recognition and abjection shape Nadezhda’s subjectivity, revealing the limits of her personal agency within inflexible social structures. This analysis demonstrates that the protagonist’s attempts to maneuver between socially prescribed roles are temporary and eventually coerced, while her encounter with her counterpart, Nikitin – a civil servant who falls in love with her –, illustrates the destabilizing power of the Abject. Ultimately, the fates of both characters exemplify the inevitable tension between desire, social regulation and identity, thus highlighting the structural forces that trap individuals in liminal roles.

Keywords: Vsevolod Garshin; An Incident; identity; gender performativity; Abject; agency; prostitution.

DOI: 10.62229/slv15/11

Maria Antonia BANU

Abstract. This paper examines the representation of national identity in N.S. Leskov’s short story The Tale of Cross-eyed Lefty from Tula and the Steel Flea, focusing on the symbolic role of the protagonist as an embodiment of the neglected Russian genius. Set against the ideological debates of the 19th century between Slavophiles and Westernizers, the narrative highlights Russia’s ambivalence toward modernization and its ongoing struggle to define cultural specificity. By contrasting Russia with England, the story reveals the cultural and institutional barriers that hinder the recognition of native talent. The analysis combines literary interpretation with historical context, offering an interdisciplinary perspective that shows how Leskov’s narrative reflects broader debates between Slavophiles and Westernizers and contributes to the construction of Russian cultural self-understanding in the 19th century.

Keywords: 19th century; national identity; genius; Leskov; Slavophiles; Westernizers.

DOI: 10.62229/slv15/12

 

Raluca STAN
Problematica identității emigrantului în proza Ninei Berberova (pe baza povestirilor Fotogenicul și O întâmplare cu muzică) (Emigrant Identity in Nina Berberova’s Short Stories: The Photogenic and An Incident with Music), p. 61-75

Abstract. The issue of identity and its loss has often been addressed in émigré literature, as it deals with the inner conflict that individuals feel in relation with themselves and the society in which they live. Thus, many Russian writers at the beginning of the 20th century who experienced emigration turned to literature in order to express their feelings and ideas about integrating in a new environment, but also to represent the impact that this change may have on immigrants’ perception of their own life. The purpose of this article is to analyze the psychological mechanisms through which some of Nina Berberova’s characters (a writer belonging to the first wave of Russian emigration 1920-1940) come to define their identity, attributing their social and professional failures to the changes brought about by emigration. To this end, we will consider the characters’ perspective as well as the narrator’s discourse. We will also analyze the possible causes of the emergence of an identity crisis in the lives of these characters, both before and after their refuge abroad.

Keywords: Nina Berberova; Russian emigration; social identity; exile.

DOI: 10.62229/slv15/13
Andrei MOȘNEAGU

Abstract. The novel The Gift (1938) by Vladimir Nabokov presents us with the social and cultural realities of Russian emigrants in Germany in the 1930s from the perspective of the main character, Fyodor Konstantinovich Godunov-Cherdyntsev. This paper highlights the effects of migration on the émigré community by means of an imagological analysis. Accordingly, this study will employ a critical framework based on the concept of otherness to explore the manner in which the cultural identity of Russians is shaped by an antagonistic relationship with Germans. The analysis will demonstrate that the self-image of Russians is profoundly influenced by an internalized Other, thereby highlighting the intricate dynamics between identity, cultural affiliation, and the role of the Other in shaping self-perception. In our analysis, we propose three research directions, guided by the following concepts: hetero-images of Germans, self-images of Russians and the personal sensibilities of the subjective narrator.

Keywords: Nabokov; Berlin; migration; identity; image; otherness.

DOI: 10.62229/slv15/14

TRANSLATIONS

Konstantin BALMONT, Poezia groazei (Francisco de Goya ca gravor, 1746-1828), p. 89-97

Translation by Sergiu LOZINSCHI

DOI: 10.62229/slv15/15

 

BOOK REVIEWS

Maria Rubins (ed.), 2021, Redefining Russian Literary Diaspora, 1920–2020, London: UCL Press, p. 101-106
Book review by Camelia DINU
DOI: 10.62229/slv15/16